Februar 2010 | Frankfurt am Main
Premiere für telc Türkisch-Prüfung
54 Schülerinnen und Schüler aus Hessen haben für ihre Türkisch-Kenntnisse ein telc Sprachenzertifikat erhalten. Sie haben die deutschlandweit erstmalig angebotene Möglichkeit genutzt, ihre Sprachkenntnisse in einer anerkannten Prüfung nachzuweisen. Vertreter des Hessischen Kultusministeriums und der telc GmbH übereichten den Absolventen ihre Zertifikate im feierlichen Rahmen am 12. Februar 2010 in der Max-Beckmann-Schule in Frankfurt-Bockenheim.
Viele Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund sprechen ihre Herkunftssprache hauptsächlich im familiären Umfeld. Damit bleibt ein großes Potenzial ungenutzt, denn Mehrsprachigkeit auf hohem Niveau wird im beruflichen Leben, vor allem im zusammenwachsenden Europa, immer wichtiger. In Hessen können Schülerinnen und Schüler daher im sog. herkunftssprachlichen Türkisch-Unterricht ihre Sprachkenntnisse aufwerten.
Um ihre Fähigkeiten – zum Beispiel für eine Bewerbung – auch schwarz auf weiß nachweisen zu können, haben hessische Schülerinnen und Schüler nun die Möglichkeit, im Rahmen des herkunftssprachlichen Unterrichts eine anerkannte telc Sprachprüfung abzulegen und damit ihre Chancen auf einen gelungenen Übergang in das Berufsleben zu erhöhen.
Dies zu unterstützen, ist ein Anliegen der gemeinnützigen telc GmbH. „Mit dem Angebot verbessern wir langfristig die Berufsperspektiven der jungen Menschen in Deutschland, auf die die ganze Gesellschaft in Zukunft angewiesen ist“, betont Jürgen Keicher, Geschäftsführer der telc GmbH. Die telc GmbH hat daher ihr Prüfungsprogramm im Jahr 2009 um zwei neue, für Schülerinnen und Schüler geeignete Türkisch-Prüfungen auf den Niveaus B1 und B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen des Europarats (GER) erweitert. Das Hessische Kultusministerium hat die Entwicklung dieser Prüfungen finanziell unterstützt. Auch das Staatliche Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main hat bei der Umsetzung und Entwicklung der Prüfungen Hilfestellung geleistet.
54 Schülerinnen und Schüler haben Ende 2009 die erste Gelegenheit genutzt und die Prüfung telc Türkçe B1 Okul in der Salzmannschule in Frankfurt am Main abgelegt. Die zwischen 13- und 17-Jährigen besuchen unterschiedliche Schultypen, wobei die meisten von ihnen Schülerinnen und Schüler aus Gesamtschulen und Gymnasien sind. Der herkunftssprachliche Unterricht gibt ihnen die Gelegenheit, ihre türkischen Sprachkenntnisse weiter zu entwickeln und mehr über die türkische Geschichte und Kultur zu lernen. „Die Möglichkeit, mit zwei Kulturen aufzuwachsen, ist für uns eine Bereicherung“, so die Elftklässlerin Esma Cagritekin. „Und dass wir von Anfang an zwei Sprachen sprechen, hilft uns dabei, noch weitere Sprachen zu lernen“, fügt ihre Klassenkameradin Nalin Aslan hinzu.
Die telc Prüfung haben beide mit großem Erfolg absolviert: Dank des Engagements ihrer Lehrerinnen und Lehrer waren alle Prüflinge bestens vorbereitet. In der mündlichen Prüfung glänzten die Schülerinnen und Schüler ganz besonders: Sie beeindruckten mit einer gelungenen Umsetzung der Prüfungsaufgaben und erzielten ausgezeichnete Ergebnisse.
Für ihre guten Leistungen überbrachte Ministerialrätin Charlotte Mori den Absolventen die herzlichen Glückwünsche der hessischen Kultusministerin Dorothea Henzler. „Die Bedeutung der Mehrsprachigkeit steigt - mit dem Ablegen einer anerkannten Sprachprüfung habt ihr die besten Chancen für den Einstieg in die verschiedensten Berufe deutlich verbessert“, so Mori.
Auch Şener Sargut aus dem Vorstand der türkischen Gemeinde Rhein/Main gratulierte den Schülerinnen und Schülern zu ihrem Engagement: „Türkisch ist eine Weltsprache, die euch in vielen Lebenslagen große Möglichkeiten bieten wird“.
Als weiteren Ansporn erhielten alle Schülerinnen und Schüler einen Modelltest der Prüfung telc Türkisch B2 – zur Vorbereitung auf die nächst höhere Niveaustufe des GER.
Hören Sie hier den Beitrag des Hessischen Rundfunks von Andreas Gielen, gesendet am 19.02.2010 auf hr-Info:
Jürgen Keicher, Geschäftsführer der telc GmbH
Frau Charlotte Mori, Ministerialrätin im Hessischen Kultusministerium
Herr Sener Sargut, Türkische Gemeinde Rhein/Main e.V.
Frau Berin Nakipoğlu-Schimang, Fachberaterzentrum für Migration und Herkunftssprachen
Herr Jürgen Keicher (rechts außen) und Frau Berin Nakipoğlu-Schimang (links außen) mit den Prüferinnen und Prüfern